Nevek atirasa

[Zana János]

Terjedőben van a nevek összekevert átírása. A Mezzo TV-n most megy a
Rettegett Iván című balett. A balettkar moszkvai; a szöveg szerint a
Bolsoj Színház. Na már most, ha magyarul írjuk, akkor Balsój Tyeatr, ha
lefordítjuk, akkor Nagy Színház. Ha angolul írjuk, akkor Bolshoi Teatr.

Na, és a vezető koreográfus! Azt írják, Jurij Grigorovitch. Ami megint
nem igaz. Mert magyarul Jurij Grigorovics. Angolul Iuri Grigorovich.
(Azt hiszem, így is írták ki a franciák). De miért keverve?

A(z) UPC (jópici) programújságot állítólag az MTI írja.
De széles ívben ... nem válaszolnak a levelemre.

Van-e fórum ahol ilyesmit el lehet panaszolni?

[Kiss Gabor]

Na, és a vezetõ koreográfus! Azt írják, Jurij Grigorovitch. Ami megint
nem igaz. Mert magyarul Jurij Grigorovics. Angolul Iuri Grigorovich.
(Azt hiszem, így is írták ki a franciák). De miért keverve?

Mert fárasztó lenne a fellapozni a helyesírási szabályzatot. :->

A(z) UPC (jópici) programújságot állítólag az MTI írja.
De széles ívben ... nem válaszolnak a levelemre.
Van-e fórum ahol ilyesmit el lehet panaszolni?

Mennyi energiát akarsz belefektetni?
Ennek függvényében válaszolnék.

Gábor

[Zana János]

Post by Kiss Gabor
Mennyi energiát akarsz belefektetni?
Ennek függvényében válaszolnék.

Van még. Szerinted milyen aritmetikai művelet a "komédia/filmvígjáték"?

Vagy halmazok úniója? Interszekció? Exkluzív vagy művelet?
Még az is lehet, hogy NAND. Inhibíció. Üdv. János

[Kiss Gabor]

Post by Zana János
A(z) UPC (jópici) programújságot állítólag az MTI írja.
De széles ívben ... nem válaszolnak a levelemre.

Akkor most felhívhatod az MTI igazgatóját, és megkérdezheted,
hogy szándékoznak-e egyáltalán válaszolni a beosztottai.

g